为进一步强化师生消防安全意识，提升火灾应急处置和逃生自救能力，河北美术学院国际教育学院组织全体师生开展消防逃生演练。学院领导、辅导员及相关工作人员全程参与，确保演练有序推进。

To further enhance the fire safety awareness of teachers and students and improve their emergency response and self-rescue capabilities in case of fire, the International Education College of Hebei Institute of Fine Arts organized all teachers and students to carry out a fire escape drill. The college leaders, counselors and relevant staff members participated throughout the process to ensure the smooth progress of the drill.

演练前，安全工作处向师生普及火灾逃生技巧、灭火器使用方法等消防安全知识。

Before the drill, the Safety Work Department popularized fire escape skills, the usage of fire extinguishers and other fire safety knowledge to teachers and students.

下午三点，随着模拟火灾警报信号响起，演练正式启动。迅速引导学生弯腰低姿、用湿毛巾捂住口鼻，按照预定疏散路线向指定安全区域撤离。抵达集合点后，辅导员快速清点人数，确保无人员遗漏。随后，消防教官现场演示灭火器“提、拔、握、压”操作要领，并组织部分师生实操练习，强化应急技能。

At 3 p.m., the drill officially kicked off as the simulated fire alarm signal sounded. Quickly guide the students to bend over in a low posture, cover their mouths and noses with wet towels, and evacuate to the designated safe area along the pre-determined evacuation route. After arriving at the assembly point, the counselor quickly counted the number of people to ensure that no one was left behind. Subsequently, the fire safety instructor demonstrated on the spot the key points of "lifting, pulling, holding and pressing" a fire extinguisher, and organized some teachers and students to practice in person to enhance their emergency skills.

此次消防逃生演练既是一次实战化训练，也是一次深刻的安全警示教育。学院将以此次演练为契机，正视不足、补齐短板，持续筑牢校园消防安全防线，为师生营造安全、稳定的校园环境。

This fire escape drill is not only a practical training but also a profound safety warning education. Taking this drill as an opportunity, the college will face up to its shortcomings, make up for its deficiencies, and continuously strengthen the fire safety defense line on campus to create a safe and stable campus environment for teachers and students.